New Israeli imaging technique gives ‘unprecedented window’ into genes deep in body